立即下载
岳阳方言体验语言多样性之美
2018-09-23 13:14:09 字号:

????_20180923125425_??.jpg

9月22日晚,“三嘴策岳阳”之“岳阳方言”在岳阳市天伦金三角的锦时书店开讲,主讲嘉宾为作家梅实(中)。

????_20180923125142.jpg

特邀嘉宾刘忠(最前左一)在现场模仿岳阳各地方言。

红网时刻岳阳9月23日讯(记者 肖懿 实习生 叶芬)9月22日晚,“三嘴策岳阳”之“岳阳方言”在岳阳市天伦金三角锦时书店开讲,主讲嘉宾作家梅实把岳阳各县市区方言的来历与文化形成及岳阳“官话”的演变娓娓道来,诙谐幽默的讲解方式,使得观众们不禁侧耳倾听。

岳阳位于湘鄂交界处,语言特点既有湘方言口音,又带有鄂语音特色。一方水土养一方人,岳阳方言并非单一,它包括了岳阳话、湘阴话、平江话、汨罗话、华容话、临湘话、岳阳县话,还有巴陵话等。岳阳方言内部差异大,五里不同音,如平江话保留了很强的古汉语特点,属于赣语区,讲话如同唱歌;华容话有西南官话特征,且“儿”话音很明显;湘阴、汨罗是赣南语系;临湘、岳阳县是湘语和赣语的交叉地带……梅实从民俗、地理、历史文化角度溯源岳阳方言的来历,一一道出其中的人文内涵。

“鹅鹅鹅,曲项向天歌……”“天上有个太阳,水中有个月亮……”特邀嘉宾刘忠在现场模仿岳阳各地方言,通过吟诵诗歌来展示讲话像唱歌的特点,用方言唱流行歌,还有劳动时喊的口号等生动的表演来展现岳阳各地方方言的独特韵味,引得现场观众捧腹大笑。

刘忠还讲到岳阳各地方的俚语各有特色,遣词造句习惯也各有不同,如岳阳人碰到熟人打招呼,一般会问:“恰饭哒冒?”(吃饭了吗?)回答一般是“恰哒嗯拉嘎”(不说不知道,说了吓一跳:吃了您),原来岳阳话喜欢用倒装句,外地人不知道岳阳人这种语言习惯的,初听还以为要将问话的人呷掉或杀掉,或以为是双方在开玩笑式的互问互答,殊不知这是双方之间的客套话。

岳阳方言的乡音、乡情、乡韵独具一格,市民宗局原局长查宜表示,推广普通话有利于对外交流,方言有独特的韵味,能准确表达当地人的情感,其特殊性应当受到保护。

来源:红网岳阳站

作者:肖懿 叶芬

编辑:钟保

点击查看全文

回首页
返 回
回顶部